Quel giorno, un lunedì pomeriggio d'inizio luglio, fra le tre e le quattro...
Che caldo.
- Grazie. - Il programma per domani? Vediamo.
Andiamo in montagna, dovrebbe essere più fresco.
- Dobbiamo abituarci al clima. - Grazie.
- Credo che sarà interessante. - Proviamo la torta.
- Sembra deliziosa. - Deliziosa, provala.
Scusi...
Assas e Montpellier hanno lo stesso codice?
Sì, 67.
- Grazie. - Prego.
Serve qualcosa?
Dammi quella foto!
È bella, la tengo io.
Scendi, o salgo io.
Vengo.
Per Nicolas e Marianne quel giorno...
non era come tutti gli altri.
Dammela!
È pessima.
- Chi ti manda? - Sono una freelance.
Sai, ci sono persone...
che la pagherebbero molto...
Non voglio problemi. Quanto?
Molto.
Dimmi quanto!
Cento.
- Cento franchi? - Per dieci.
Era solo per ammazzare il tempo...
che facevano quella scena,
o cercavano di nascondere la paura per ciò che stava per accadere?
Per Marianne...
quella paura era assurda e senza una vera causa.
Se chiamo la polizia...
finirai in prigione.
Se fossi in te non lo farei...
Stai cercando di spaventarmi?
Sai qualcosa?
I so...
tutto.
Adesso non ho soldi con me.
Facciamo un patto.
- Ti piacerebbe vedere la mia stanza? - Sì...
Sono sicuro che ne potremo parlare.
Perché lei si sentiva improvvisamente così a disagio?
A causa di questa visita ai Frenhofer?
Era stato deciso così in fretta...
di punto in bianco.
Voglio un caffè.
Ma certo.
Prendi la mia tazza, se non ti dispiace.
- Zucchero? - Niente zucchero.
Ti hanno mai detto che i tuoi occhi...
sono bellissimi.
Ti hanno mai detto che anche i tuoi non sono male?
Andiamo?
Andiamo.
È lui?
Sì, è Balthazar,
Porbus.
Come va?
Dormito bene?
Sì, adesso scendiamo.
Fate con comodo, prenderò un caffè in cortile.
Marianne sta bene?
Molto bene. Vieni.
Porbus, Balthazar Porbus.
Quell'uomo, alcuni mesi fa, cambiò la loro vita
Sono arrivato troppo presto? Ginevra è più vicina di quanto pensavo.
Ti conosco, guidi come un pazzo.
È vero, mi mancava sentirmelo dire.
Eccola che arriva!
Porbus è soprattutto un chimico.
Sei splendida.
Grazie.
Una semplice...
formula, a volte può portare molto denaro.
Un modo per iniziare a collezionare case,
donne, dipinti.
Sì.
È interessato ai dipinti.
Nicolas è un pittore.
Andiamo con la macchina?
È molto vicino, faremo prima a piedi.
E Marianne...
Così ci godiamo il paesaggio.
Marianne è innamorata di Nicolas.
Sei impaziente?
No, è Nicolas che è molto entusiasta.
Non esagerare.
Sto dicendo meno della verità.
Come siete arrivati da Montpellier?
Con un taxi.
È l'unico modo.
Vedi, quella via porta a Prades,
e questa va al Pic Saint Loup.
Ti ispira questo posto?
Hai portato i pennelli?
No, riesco a lavorare solo a casa mia.
Al Maestro dispiacerà.
Apprezza i tuoi lavori.
È interessato a te come tu lo sei di lui.
Ne dubito.
Qualcosa non va?
Sono gelosa.
È molto meno interessato...
a me che a Frenhofer.
È davvero un genio?
Non ho trovato nessun libro su di lui.
Ne uscì uno...
nel 74, ma adesso è esaurito.
E la sua ultima mostra?
Prima che tu nascessi, cara signorina.
Mi chiedo come si può vivere qui.
Si può benissimo, te lo assicuro.
Ne comprerò una più grande dopo il mio prossimo spettacolo.
Non vivrei mai in un posto così.
Cambierai idea.
Forse non ci possono sentire.
Certo che possono, ma forse... non so.
Magali! Sei una signorina adesso.
Dove sono il signore e la signora?
Non lo so, stavo cercando Justine.
Si mangia tutte le ortensie, devo prenderla.
Liz! Edouard! C'è qualcuno in casa?
Scusate, stavo...
aiutando Françoise con la torta.
Buongiorno, sono Marianne, oh... scusi.
Siete venuti a piedi?
Starete morendo di sete, un drink?
Qualunque cosa, basta che sia fredda.
Arrivo subito.
E Frenhofer?
Françoise vi offrirà un drink.
Dov'è la tua bella macchina blu?
Ho preso la mia bella macchina rossa, un nuovo modello.
Rossa?
Ho sentito dire che le macchine rosse pagano un'assicurazione più alta.
Mai sentito, e perché?
Quelli con le rosse sono più pericolosi.
Davvero? Marianne...
- Sì? - Sono pericoloso?
Non lo so, non ti conosco abbastanza.
Lo è.
Per chi?
Soprattutto per te.
Me ne ricorderò.
Le piacciono i libri?
Sì.
Poi dipende, quelli inglesi, i romanzi inglesi sono i migliori.
Grazie.
È un edizione originale?
Dovrebbe chiedere a Frenho.
Mi chiedo dove sarà finito, glie l'avevo detto di stamattina.
Attenta, c'è molta polvere.
Mi piace la polvere.
Una vera amante di libri?
Non proprio, mi piace quello che c'è dentro.
Marianne è una scrittrice.
Ma dai, Nicolas...
È vero? È una scrittrice?
Sì... no, voglio dire, scrivo qualcosa per me stessa.
Non solo per te stessa.
La ammiro, io non riesco nemmeno a scrivere una cartolina.
Ecco perché alcuni miei amici si arrabbiano.
Io sono tra quelli.
Tu non sei un mio amico.
La mia torta!
E allora cosa sono?
Marianne, vieni qui.
Cosa starà facendo?
Forse non vuole vederci.
Ho fatto appena in tempo!
Allora siete qui...
la stanza delle chimere, è la mia preferita...
perché è inutile.
È bellissima, impressionante.
Non ci sono fantasmi qui?
No, solo Frenhofer e io.
E poi, non è proprio un posto per loro.
A proposito...
che fine ha fatto Edouard.
Non lo so, dopo colazione è sparito.
È strano.
Andiamo fuori?
Magnifico.
L'ho fatto io.
Sembra una giungla, una giungla di...
come si chiamano?
- Allori. - Giusto.
Allori.
Fosse per Frenhofer sarebbe rimasta una giungla per sempre.
Grazie, Françoise.
Pensi che Magali...
potrebbe venire un po' qui?
Ha la lezione di danza.
Che peccato.
Hai visto il signor Frenhofer?
No, forse è nel suo studio.
Certo che no.
Se ne sarà dimenticato.
Probabile.
Quando pensa a qualcosa si dimentica di tutto il resto.
Ma lui di solito non pensa a nulla.
Forse siamo arrivati nel momento sbagliato?
No, non è mai sbagliato.
Alla fine l'ho presa.
Oh, adesso che mi ricordo...
Ho una cosa...
sapone arsenicale.
Per gli insetti, è pericoloso? Posso toccarlo?
Cosa usavi prima?
DDT, DDT mescolato al sapone.
Continua così e buttalo l'arsenico.
Ma sembra...
che sia una tecnica antica.
Non importa.
Mi preoccupo per te.
Non voglio trovarti un giorno con la lingua nera.
Perché?
Perché ti succhi le dita.
- Non è vero. - Sì, è vero.
Scusate.
Era una questione professionale.
Balthazar, non ti avevo detto...
Oh, guarda chi c'è...
Magali.
Dallo a tua madre.
Aspetta, mettilo sulla mia scrivania, grazie.
Che giorno è oggi?
Lunedì.
Sì, Lunedì.
Mi ero completamente dimenticato.
Lei è Marianne.
Scusatemi.
Lo conosci Nicolas?
Me ne ero completamente dimenticato, incredibile.
Che vergogna.
Imperdonabile.
Fa caldo...
Allora, non siamo mica a un funerale.
Lo so perché siete qui.
Andiamo.
Dentro è più fresco.
C'è qualcosa di strano.
Sta accadendo qualcosa di strano.
Qui ci metterò un tavolo panoramico.
Con un telescopio.
Con uno slot per monete da 10 franchi.
Si potrà ammirare il panorama.
Non vi interessa il panorama, vero?
Penso che siate ansiosi di entrare, andiamo.
È qui.
Sembra una chiesa.
In realtà è un vecchio fienile.
Le scuderie erano al piano di sotto.
Le piacerebbe lavorare in un atelier come questo, non è vero?
Sono mesi che non vengo qui.
Sei diventato un pigrone terribile.
Sapete perché mi sono dimenticato del vostro arrivo?
Perché avevo paura, paura di voi.
Di noi?
Sì, non prendetevela a male.
Liz e io siamo arrivati
a uno stato di stabilità perfetta,
di felicità, potrei dire.
Spuntate voi e tutto va in pezzi.
Ma che stai dicendo, Frenho.
Voi non avete colpa e nemmeno io.
Ma anche per voi inizia l'irreparabile.
Hai bevuto! Sei andato a bere da Roussel?
Varcando quella porta avete portato un turbamento,
che alla fine turberà anche voi.
Io ammiro il suo lavoro, ma non voglio essere un intruso.
L'invito è venuto da lei.
Ma certo...
Volete vedere, volete sapere.
Siete interessati al mio lavoro più di quanto importi a me.
Sì, è vero.
Nulla di recente?
Nulla per te, furfante.
Andiamo.
Le tele più vecchie sono la.
Altre qua.
Il resto è un casino.
Non metto mai in ordine.
Vuole venire di sopra? È più carino.
Questo è preistorico, avevo 12 anni.
Gli dia un'occhiata.
Questo cos'è?
Non male, è di qualcun altro.
E qui...
Incommentabile.
Questo è straordinario.
Non male, ma gli manca qualcosa.
Gli manca il sangue.
Se vado fino in fondo, c'è il sangue sulla tela.
Non starai esagerando?
Affatto.
Ne "La Belle Noiseuse" si vede il sangue.
Cos'è "La Belle Noiseuse"?
- Saranno 5 anni che non ne parli. - Me ne sarò dimenticato.
Anche questo mi piace.
La posso vedere questa "Noiseuse"?
Non esiste, era solo un'idea, ho rinunciato.
Sì che esiste.
Cosa?
Esiste.
Dev'essere qui.
Perché "La Belle Noiseuse"?
Perché...
era il nome d'arte di una cortigiana del 17° secolo.
Catherine Lescault, ha avuto una vita folle.
Ho letto un libro sulla sua vita...
e mi è venuto voglia di dipingerla.
Così, come la immaginavo.
Erano le tre di notte, non riuscivo a dormire...
A causa mia.
Certo, per colpa tua.
Perché?
Perché sei tu la "Noiseuse".
Che cosa significa "Noiseuse"?
Deriva da rumore.
Come rompere le noci.
- Ah, lo sa? - Sì.
In Quebec lo dicono tutti, vivo lì.
"Sei una rompiscatole".
Giusto, una rompiscatole.
Una rompipalle.
Quindi esiste questo quadro.
No! L'ho già detto.
Se non vi dispiace, potremmo andare a cena.
Andiamo, è già pronto.
Non lo potrei perdonare, Nicolas, se mi destasse dei sospetti.
Lo ama?
Non si fanno certe domande.
Sono imbarazzanti.
È segno che mi interesso di loro.
Avanti, beviamo.
Alla vita!
Buono, questo vino.
Delizioso.
No, grazie.
Tra i vicini ci piacciono i Moriers.
Peccato che il padre ha spinto la moglie sotto un treno.
Poi a casa, si è impiccato.
In quella casa lassù.
Gliel'ha lasciata la Duchessa di Uzès...
si dice così... Uzès?
Un lascito.
D'altronde, i loro figli, sono finiti tutti male.
Sono andati tutti alla...
scuola agraria.
Erano dodici.
Quindi, ama Nicolas.
E lui la adora.
Si vede benissimo.
Non ci faccia caso, è fatto così.
Va tutto bene, lo ascolto.
Lo accetterebbe se amasse la pittura più di quanto ama lei?
Accetterebbe di perderlo...
per un quadro?
Comunque,
se Nicolas non seguisse le sua strada fino in fondo, lo perderei.
Sarei io a lasciarlo.
Perché?
Vogliamo la verità nella pittura, ma la verità è crudele.
Ma tu non mi hai persa.
Quasi.
Aspettate, ci penso io...
Sto bene.
Dove sono i miei occhiali?
Scusi.
Ah sì...
li ho lasciati nello studio.
- Vado a prenderli. - Vengo con te.
Posso appoggiarmi a te, Nicolas?
Sono un po' traballante.
Le do una mano.
Cosa gli è successo?
Niente, un po' di epilessia,
o qualcosa di simile.
Lasci, li laverà Françoise, domani.
Posso farle una domanda?
Cosa faceva prima di incontrare suo marito?
Volevo fare l'architetto.
Ma non avevo talento.
Perché?
Perché...
dev'essere difficile vivere con un uomo come lui.
È insopportabile.
Ma lo sono anch'io, così in qualche modo stiamo insieme.
Comunque, non potrei vivere in un altro modo.
Non aveva altri progetti?
Il mio progetto era di vivere con lui.
Non è stato facile.
Anch'io faccio dei lavoretti.
A me non piacciono i lavoretti.
Ha già pubblicato qualcosa?
Sì, un libro per bambini, dai 13 ai 14 anni.
Di cosa tratta?
Adoro i libri per bambini.
È la storia della figlia di un diplomatico.
Durante una dittatura militare.
Lei si innamora del figlio del dittatore, e causa una rivoluzione.
Il titolo è: Un'arma segreta dagli occhi dorati.
Oh, che bello.
No, è veramente stupido, tanto per scrivere, e poi...
ne ho abbastanza di lavoretti...
e non voglio dipendere da Nicolas.
Un anno fa eravamo la stessa cosa.
Lui pensa che sia ancora così.
Vuole un pezzo di torta?
No grazie.
Dopo la sua prima mostra qualcosa è cambiato.
Io mi devo difendere.
Sembra lui quello più fragile.
Comunque, stiamo andando verso la guerra.
Lo sento, lo so.
Capisco.
So cos'è.
La vostra guerra l'ha vinta lui?
Nessuno ha vinto la guerra.
Ci siamo tenuti le nostre ferite,
e abbiamo fatto pace.
Un trattato di ferro.
Solidissimo.
Eccoli...
Bene, torniamo dalle signore.
Aspetta...
posso avere qualcosa per riprendermi?
Vuoi rimanere qui per la notte?
No, c'è qualcuno che mi aspetta.
E poi mi sento bene adesso.
Non voglio rimanere qui, è già stato difficile venirci.
Quando vedo un dipinto recente...
la sofferenza è insopportabile.
Ma almeno qui è più fresco.
C'è silenzio.
Silenzio?
Non la sente la foresta?
Il suono, il mormorio.
È come il mare.
Proprio come il mare.
È il suono arcano dell'universo.
Il suono delle origini.
La foresta e il mare mescolati insieme.
Questo è la pittura.
Non crede?
No, non lo so, per me non è così.
Per me la pittura è il tratto.
Un colore che emerge.
Un giallo cadmio, un rosso vivo.
Qualcosa di tagliente, finito.
Veramente?
Quando stavo per completare un dipinto,
una volta finito...
ho sempre detto a me stesso che avrei dovuto andare oltre,
provare qualcosa di più difficile.
Correre il rischio.
Non ha mai rovinato un dipinto tentando...
di andare oltre?
Sì, molte volte.
Bisogna correre il rischio.
Ma non tutti ne sono capaci.
Non tutti possono inventare cose nuove.
Credo...
che tutti gli artisti, anche i meno dotati, dovrebbero prendersi dei rischi.
No! Non quelli che non ne sono in grado.
Sa cosa dovrebbero fare?
Dovrebbero aiutare gli altri.
Dovresti ricominciare a dipingere.
Non ho più la pazienza.
Non mi interessa più.
O un capolavoro, o niente.
Perché non finisci la scontrosa?
Impossibile.
Era Liz, adesso è troppo tardi.
Sfiorare una volta la catastrofe, mi è bastato.
Puoi provare... con Marianne.
Con Marianne...?
Forse, è possibile...
È più che possibile.
È lei.
Cioè, vorrebbe Marianne come modella?
Perché no?
Sarebbe interessante.
Quando ripartite?
Tra un paio di giorni, non abbiamo ancora deciso.
Avete tempo, pensateci.
Va bene, poserà per lei.
Io vado, devo farmi 120 chilometri.
Ma quando avrà finito, voglio vedere il quadro.
E io lo compro, a prezzo di mercato.
È un contratto onesto.
- Io vado. - Come si chiama questa volta?
- Natasha. - Sono sicura che non si chiama Natasha.
Dalle un bacio da parte mia.
Puoi contarci, ciao mia cara.
A presto, molto presto.
Partiremo anche noi.
Ve ne andate anche voi?
Ci vedremo prima che ve ne andiate?
Ovviamente.
Sicuro.
Ci vediamo domani, Marianne.
Arrivederci.
Perché "Ci vediamo domani"?
Frenhofer ha detto: "Ci vediamo domani, Marianne".
Credo gli piacerebbe che tu posassi per lui.
Cos'è questa storia?
Mi ha chiesto se gli faresti da modella.
Tu gli hai detto di sì?
Beh, ho detto di sì.
Ecco il tè alle erbe.
Incontrerai Marianne domani?
Incontrarla non è la parola giusta.
Sono simpatici quei ragazzi.
Hanno qualcosa...
Sì, sono carini.
Lui ha talento?
Direi di sì, e anche molta passione.
Mi hanno quasi fatto venire voglia di ricominciare.
Mi hanno restituito il gusto...
È parecchio tempo che non...
Penso che ci riproverò.
Ne ho abbastanza di autoritratti.
Perché no? È una buona idea.
Dipingerò lei.
Lei...
Capisco.
Ascolta.
Non sei obbligata...
a farlo.
Davvero? Grazie.
Lascia che ti spieghi...
Spiegare cosa?
Come devo posare?
Nuda, immagino.
Li ho visti i suoi quadri.
Io non volevo...
Non volevi dire questo? Ma non dirmi che non lo sapevi.
Ti sei venduto il mio culo!
Leva questi piedi!
Ascolta Marianne...
lui non ti vuole fare un semplice ritratto.
È molto di più...
Forse ho sbagliato, ma...
dovevo aiutarlo.
Fosse anche un capolavoro assoluto, non dovevi impegnarti per me.
È un capolavoro assoluto.
Lo sarà, è "La Belle Noiseuse".
Un progetto abbandonato da 10 anni e vuole riprenderlo con te.
Non me ne frega niente.
Quel tipo è ridicolo!
"Vogliamo la verità nella pittura".
"La verità è crudele", "Ci vuole il sangue sulla tela".
E tu te la bevi, sei patetico!
Smettila!
Ascolta...
Vaffanculo!
Ne parleremo domani...
Va bene?
Spegni!
Buonanotte, amore mio.
Ho un mal di pancia...
Ma, la mattina successiva...
Ho un appuntamento...
Prego, mi segua.
Buongiorno.
Tè o caffè?
Caffè, grazie.
Prego, si sieda.
Io devo andare...
Vieni, ti faccio vedere una cosa.
Sì!
Sono venuta troppo presto?
Affatto.
Ha finito?
Sì.
Come sempre... un gran casino.
Si sieda dove vuole.
Mi dia una mano, per favore.
Regga...
Fatto.
Grazie.
Cominciamo con questo, tanto non importa.
Si può iniziare da qualunque parte.
Sullo sgabello.
Raddrizzi le spalle... e le braccia...
così...
Mi guardi, dritto in faccia.
Non so se...
Nicolas disegna.
Alcuni preferiscono andare direttamente sulla tela.
Un salto verso l'ignoto.
Ognuno è diverso.
In piedi, per favore.
Più vicino, per favore.
Può raccogliere i capelli, per favore?
Posso avere un pennello?
Un passo indietro.
Sulla Destra.
Mi guardi.
Lo sguardo va bene.
C'è una vestaglia lassù.
Dietro la tenda.
Un passo avanti.
Le dispiace unire le mani dietro la schiena?
Pensavo che non sarebbe venuta.
Buongiorno.
La signora Frenhofer è in casa?
Sì, venga con me.
Non ci badi, sono allergica al pelo di leone.
È al piano di sopra.
È alto.
Sì, molto alto.
Oh, che spavento, temevo che fosse la polizia.
Queste sono tutte specie protette.
Rischio la prigione.
E Magali... lei è anche minorenne.
Marianne è con suo marito?
Certo.
Magali, non mi servi più, vai ad aiutare tua mamma.
Mi aiuta? Puoi tenere l'ala?
Più aperta, per favore.
Sarà un lavoro difficile.
Frenhofer... è da tanto che...
Quante modelle ha avuto dopo di lei?
Nessuna, è la prima volta dopo parecchi anni.
È bianco come un lenzuolo, quasi verde.
Non abbia paura, Frenho un gentiluomo.
Non si preoccupi.
Non ho paura di lui.
Ho sbagliato e non so che fare.
Non c'è niente da fare.
È tardi per chiedersi se ci lascerà le penne.
Mi dia l'ala... la lasci...
Se no si sciupa.
Ma cosa le succede?
Venga.
Anch'io ho un piccolo bernoccolo dove ci siamo colpiti ieri.
È qui, si sente.
Per quanto ne avranno...?
Non lo so.
Forse per tutto il giorno, forse tra 5 minuti hanno finito.
Lei quanto tempo ci mette?
Io lavoro con le foto.
La prima volta...
che ha posato per lui...
lo conosceva da molto?
Non lo conoscevo affatto.
L'avevo fatto per pagarmi gli studi.
Lui era così...
così seducente, che gli sono caduta ai piedi.
Nel vero senso della parola, ho rovesciato tutto.
La sedia, il tavolo, i colori...
e lui mi ha aiutata ad alzarmi.
Ho conosciuto Marianne nella metropolitana, tre anni fa.
Era sul punto di buttarsi sotto.
Ci siamo parlati... e da allora stiamo insieme.
Molto romantico.
Molto...
Lui sapeva di cosa stava parlando,
quando ha chiesto a Marianne se mi avrebbe lasciato per un dipinto.
No...
lui parla così, senza capo né fine.
- Coda. - Prego?
Coda, senza capo né coda.
Sì, senza capo né coda.
Non riuscirei a vivere senza di lei.
All'inizio lei aveva bisogno di me.
Adesso è il contrario.
Se mi lasciasse, crollerebbe tutto.
Tutto ciò che sono e ciò che faccio.
Tutto.
Non se ne vada.
Possiamo aspettare insieme.
No, non voglio aspettare.
Non posso, mi dispiace.
Ho il formicolio alle gambe.
Basta così.
È meglio smettere.
Non combino nulla di buono.
Finito?
Beh, sì.
Quindi... arrivederci.
- Forse ci vedremo a Parigi. - A Parigi? Qui, domani.
Pensavo che...
forse...
Siccome è andata male...
pensava che la lasciassi andare così?
Ero imbarazzato, come lei...
forse anche di più...
paralizzato.
La aspetto domani...
alle 10 in punto.
È troppo presto?
Arrivederci.
- È andata male? - No, è andata bene.
Un incubo senza risultato.
E lui, Edouard cosa ha detto?
Che per lui è normale.
Aspetti! Non le ha chiesto di tornare?
Sì.
Ma non sono venuta per questo.
Io non sono fatta per questo.
Per favore...
ci provi, non immagina quanto è importante per lui.
No, non lo so...
Ma lo so io.
Tornerà domani?
Non capisco che bisogno ha di me.
Si è sbagliato e non vuole ammetterlo.
Sono sicura che non è così.
Sono sicura, lo sento, ci provi...
lo troverà interessante, vedrà.
Andiamo, l'accompagno.
Può entrare da qui, domani.
È sempre aperta.
Non c'è bisogno di suonare.
Arrivederci.
È dura?
Sì.
Porco...
Non voleva tornare.
Dovrei rincorrerla, non mi va di lasciarla andare.
Ti interessa così tanto?
Di più, lei mi assilla.
Vuoi dire che è una parassita?
Direi che ha un bel seno.
Un bel seno? Bastardo, lo sapevo...
Hai fatto una passeggiata?
Ho camminato.
- È da tanto che sei qui? - No, cinque minuti.
Allora...?
Allora cosa?
Tutto bene?
Più che bene.
Cosa significa...?
Un'esperienza rara.
È un mago, coglie al volo l'essenziale.
Ho vissuto un'esperienza unica.
Lo dici per darmi fastidio?
Se la verità ti dà fastidio...
Ha finito?
Stai scherzando, ci torno domani, alle 10 del mattino.
Niente zucchero.
Prego...
Si tolga la collana.
Con lei mi sento come un principiante...
così farò come gli studenti dell'Accademia, partirò dalla schiena...
per capire il suo portamento.
Si volti.
Così.
Dritta.
Le mani sui fianchi.
Tiro su i capelli?
No, li raccolga solo un po'.
Però stia dritta, ecco così.
Non le hanno insegnato a camminare con dei vocabolari sulla testa?
Faccia finta di averli.
Dritta! Come se fosse appesa al soffitto.
Fa male.
È così che dev'essere.
Si appoggi qui.
Più su, devo vedere la sua spina dorsale.
Distenda le braccia.
La mano... qui.
Così... va bene.
Mi verranno i crampi...
- Di già? - Non ancora, ma mi verranno.
Quando le verranno, mi avvisi.
Metta tutto il peso sull'altro piede, per favore.
Mi verrà male al collo.
Non ci faccia caso.
Una volta le modelle le legavano.
Le legavano ai polsi o alle caviglie, per mantenere la posa.
Non è questa la posa che voglio.
A cosa sta pensando...
in questo momento?
- Al suo ragazzo, Nicolas? - No.
A me.
Eccoli... i crampi.
Si muova un po'.
Torni giù.
Non voglio vedere il suo viso.
Il piede...
Ne vuole un pezzo?
Non so come fa, io potrei mangiarne dieci.
Non mi piace il prosciutto.
Lo conosce Rubek?
Lo scultore.
È morto qualche anno fa.
Sotto una valanga, in Norvegia...
con la sua modella.
Mai sentito.
Ha fatto alcune cose che non erano male.
Con il marmo.
Soprattutto una Resurrezione.
Aveva un grande avvenire...
peccato.
Pensi di andare verso qualcosa... e poi sei fregato.
Possesso...
Tutti vogliono possedere.
Ma non sanno che è impossibile.
Rinunciare a tutto è spaventoso.
Si chiamava Irene.
Rubek e Irene.
Una strana ragazza.
Un po' pazza.
L'avevo conosciuta prima di lui.
Così somiglia un po' a lei.
L'avevo dipinta in questa posa.
Uno dei miei primi quadri.
Una morte che mi tocca.
Quasi tutte le modelle, prima di Liz...
le ho completamente dimenticate, sono state così tante.
Le prendevo per la strada.
Ogni volta un martirio.
Ci riusciva?
Loro accettavano?
Quasi sempre.
C'era una... come si chiamava?
Florence.
L'ho tenuta per molto tempo.
C'era qualcosa in lei...
Una sorta di indifferenza...
provocante, quasi offensiva.
Si sdrai.
Nuda, era come fosse vestita...
e vestita sembrava nuda.
Proprio il contrario di Liz.
E Liz?
L'ha incontrata per strada?
No.
In un caffè vicino all'Odeon.
La sua schiena era nuda,
era aprile e tremava.
Pioveva a dirotto.
Le ho coperto le spalle con la mia giacca.
Allora lei mi ha detto...
Cosa fa?
Una sigaretta.
Dopo.
Giù.
Così.
E così.
Che cosa ha detto?
- Chi? - Liz.
Quella volta nel caffè?
Che posava per denaro.
Io amo le coincidenze.
Non so se quella la era e lei non me lo ha mai detto.
Dritte le dita, dritte.
Ho avuto subito voglia di lei, prima di avere voglia di dipingerla.
Per la prima volta, ho avuto paura.
Da quel momento la paura è diventata il motore di tutto.
Un cambio di velocità, come un turbine.
Ero diventato cieco.
Dipingevo col tatto.
Come se...
come se a vedere fossero le mie dita...
che andavano da sole.
Questo è quello che sto cercando.
È questo che cerco.
Sì è questo!
Fu allora, forse...
che sono diventato un vero pittore.
Ma allora perché...?
Perché ho smesso?
Perché sarei morto.
O forse lei.
Comunque...
Adesso basta.
Forza, dobbiamo lavorare.
Così.
Sembri triste, è a causa del tuo fidanzato?
Non ho un fidanzato.
E Joseph, quello di Triadou?
Non lo vedo più, non lo amo più.
E poi è andato via.
Lontano?
A Saint-Vincent.
Oh, sono meno di 2 miglia da qui.
Non ti metterai a piangere.
No, è il prodotto che pizzica.
Vieni a tenerlo da questa parte, per favore.
Sai, una volta ero...
triste, molto triste.
Per che motivo?
Il motivo non è importante... era per il mio ragazzo.
Il signor Frenhofer?
Ovviamente no, avevo la tua età.
Sai cosa ho fatto? Ho preso un po di creta...
e ho modellato una figura.
Gli ho incollato una ciocca di capelli del mio ragazzo...
e ho iniziato a infilzare degli aghi nel suo corpo.
Col primo mi sentivo già meglio...
e al trentatreesimo, stavo davvero bene.
E lui?
Il mio ragazzo? Non l'ho mai più visto.
Ma sono sicura che è morto a 33 anni.
Come Gesù.
Ma quel bastardo non era Gesù.
Devo spezzarla...
farla uscire dal suo corpo...
uscire dalla sua carcassa.
L'ha già fatto.
Ah sì? Pensa che mi basti quello che mi sta dando?
Voglio conoscere e vedere l'interno del suo corpo.
E devo stare in questa posizione?
Lei non è libera e nemmeno io.
Così!
Quando ero piccolo, amavo fare a pezzi i miei giocattoli.
Vediamo...
Sa quante modelle ho distrutto...
fino a slogargli le ossa?
Una volta a Liz, le ho slogato una spalla.
- Adesso tocca a me! - Andiamo, non le sto facendo male.
Il corpo intero, non solo qualche pezzo.
Non mi interessano il seno, le gambe, le labbra.
Voglio di più.
Voglio tutto.
Il sangue, il fuoco, il ghiaccio... tutto quel che c'è nel suo corpo.
Prenderò tutto.
Lo tirerò fuori e lo metterò in quella cornice.
Così!
In questo modo.
Ecco fatto.
Devo capire cosa c'è dentro...
sotto questa sottile superficie...
Voglio l'invisibile.
No, non così!
Voglio...
Non sono io che voglio...
È la linea... il tratto...
Nessuno sa cosa sia il tratto.
Nemmeno io.
Sto correndo, correndo...
Ma dove sto andando?
Fino al cielo? Perché no?
Il cielo non è forse esploso in un tratto?
Adesso mi sono stufata.
Abbiamo appena iniziato.
Basta seni, basta cosce, basta culi!
Turbini!
Galassie, il flusso e il riflusso...
Buchi neri!
Il brodo primordiale, ne ha mai sentito parlare?
Questo è ciò che voglio da lei.
Sto cercando di sgretolarla,
di spezzarla.
Vedremo cosa rimarrà di lei...
quando avremo finito.
Non si preoccupi, tornerà come prima...
se ancora lo vorrà.
Mi fa schifo.
Io non voglio niente, non sto facendo niente.
Non voglio nulla, gliel'ho detto, è per il dipinto.
Lei ed io, ne siamo coinvolti.
Diventa un turbine, una cateratta, un vortice.
Più veloce, più veloce...
fino a non vedere più nulla, non capire più nulla.
Mach 1, Mach 2, Mach 3.
Le sue orecchie non stanno ronzando?
Non le ho più le orecchie, non riesco più a sentirlo il mio corpo.
Molto bene, anch'io
Questo è quasi... quasi...
Abbiamo solo bisogno di...
Mi dispiace...
Per quello che ho detto?
Sono io...
Mi dispiace, non è lei, sono io...
Ascolta, Julienne, ti dico che non posso tornare.
Fammi questo favore.
Non voglio telefonargli, è meglio se ci vai tu in galleria.
Tu gli sei simpatica.
Digli quello che vuoi, delle frottole.
Le foto le faremo la prossima settimana.
Insomma, così...
Sì, Marianne, ma non solo, lei si fa i fatti suoi.
Ascolta.
Ti chiedo solo di occuparti del catalogo.
Bacione.
Sì, anch'io, molto.
Prima della prossima posa, cinque minuti di pausa.
LA BELLE NOISEUSE seconda parte
Possiamo continuare?
Quanto tempo ho dormito?
Un'eternità... un quarto d'ora.
Stavo sognando...
un enorme gatto selvatico che si era appeso alle mie dita.
Qui...
- Così? - Sì.
Mi scusi, io... non l'avevo vista.
No, sono io che...
È stato Edouard che...
Non le ho detto di girare la testa.
Allora...
riesci a vedere qualcosa?
Sì, credo di sì.
È quello che volevi, vero?
Non posso rimanere, Françoise ha bisogno di me.
Devo andare.
Vado.
Glielo aveva chiesto lei di venire?
Non la riguarda.
Perché?
Cosa?
Perché ha lasciato perdere?
Che cosa?
Il vecchio quadro con Liz.
Cosa gliene importa? Lei non è Liz.
Ma il quadro è quello.
Lo stesso che adesso vuole rifare.
Non si rifà mai niente.
La smetta di scherzare.
Cosa ci faccio qua, nuda di fronte a lei.
Ho bisogno di lei.
Perché proprio io?
Perché proprio io? Visto che era Liz...
Lei è troppo curiosa, vuole sapere tutto subito.
Prima degli altri.
Prima che le cose succedano.
Si può saperlo solo dopo.
E non è detto.
A cosa le servo io?
Visto che è un'altra che vuole dipingere.
Lei non è quella, ma lo è.
Più di lei.
Più di quanto possa immaginare.
Se il dipinto sarà vero...
sarà lei.
Non capisco.
Nemmeno io, tanto meglio!
No, io ho bisogno di capire!
Capire... sapere.
Nessuno lo vuole veramente, per quanto lei può essere...
forte...
Io sono forte.
Credo.
Lo vedremo.
Vuole che io scappi.
È questo che voleva...
- fin dall'inizio. - No, voglio che si difenda.
Dobbiamo essere forti, fino alla fine.
In lei comincio a vedere...
comincio...
Stia più dritta!
Si vuole fermare?
Sì, credo che sia meglio.
Qualcosa non va?
Non lo so.
Qualcosa si potrebbe tirarne fuori.
Ma non io.
Ho creduto, ho cercato...
la scintilla, il miracolo...
Tutto questo l'ho già fatto cento volte.
Posso rifarlo, un po' meglio, un po' peggio.
Ma a che scopo?
Preferisco crepare.
Si arrende troppo in fretta.
Proprio lei me lo dice?
Mi ha detto di difendermi e se adesso si ferma, mi viene da pensare...
che sia colpa mia.
Ma no, sono io, l'ho ubriacata di parole.
L'unica cosa che so ancora fare, basta.
No.
E io?
Conterò pure qualcosa.
Poco fa, mi ha fatto così male,
che a momenti mi mancava il respiro...
e anche a lei.
È successo qualcosa.
Possiamo andare più lontano.
Più lontano? Si...
al famoso punto di non ritorno.
Il punto che non so raggiungere.
Meglio lasciar perdere.
Mi ha portato con lei.
Qualunque cosa dica, è lei che mi ha costretto a seguirla.
Ora non mi può lasciare da sola, nel vuoto.
Lei ha paura, io non più.
Ci vediamo domani, alle 10.
Era davvero arrabbiata ieri sera?
Sembra che le faccia piacere.
Io pensavo che lei fosse d'accordo...
che facesse da modella per Frenhofer.
Pensavo che lo volesse vedere quel quadro.
Ho cambiato idea.
Voglio solo vedere Marianne, in persona...
e ripartire al più presto.
Non abbia troppa fretta.
Perché?
Perché lo conosco bene.
Se Frenho si è messo in testa di farlo...
Mi scusi.
Sei venuto a prendermi?
Ascolta.
Lascia perdere, andiamo a casa.
No, non andiamo a casa.
Pensavo che tu...
Ti sbagliavi.
Non possiamo rimanere, ho il mio lavoro.
Sei libero di andare, io resto.
Ci vediamo domani, Liz.
Basta.
Andiamo a letto.
Sembrava molto decisa, stasera.
Sì, la cosa le sta a cuore.
Mi chiedo perché.
Davvero te lo chiedi?
E tu?
Sarai stato tu a coinvolgerla.
Coinvolgerla...
non esagerare.
Abbiamo lavorato...
L'ho notato.
Non scappare.
Non sto scappando, sono solo stanco.
Era da molto che non lavoravi così.
Dev'essere davvero importante.
Cosa vuoi dire con "importante"?
Lo sai benissimo cosa voglio dire.
È così?
Non lo so.
Tu stai giocando con quella ragazza.
E non ti importa del pericolo.
Che parole grosse, non drammatizzare.
A volte sei un vigliacco spregevole.
E tu a volte sei una rompiscatole.
E tu...
Buongiorno.
Faccia con comodo.
Edouard sta ancora dormendo.
Lo aspetterò nello studio, gli dice che sono arrivata?
Certo.
- Marianne. - Sì?
Faccia attenzione.
A cosa?
Il suo lavoro viene prima di ogni cosa.
Anche a costo di far del male...
alle persone.
Grazie, vedrò di difendermi.
Se vuole ritrarre il suo viso...
si rifiuti.
No, mi dispiace.
- Vuole un caffè? - No, grazie.
Ho già fatto colazione in albergo, ho mangiato due croissant.
Se le avessi detto "ho già cagato"...
il suo interesse sarebbe stato lo stesso.
La trovo molto interessante, non capisco...
Mi guardi! In faccia!
È l'unico dettaglio che ha trascurato.
Mi aiuti.
Attenzione!
Il modo in cui lavora è affar suo.
Ma io voglio essere me stessa.
Attenzione al quadro!
Mi lasci trovare...
il mio spazio...
il mio modo di muovermi...
i miei tempi.
Se non le piacerà, ci fermeremo.
Quando sono entrata qui la prima volta...
ho pensato alla cappella del mio collegio.
Stavo male in quel collegio... e al tempo stesso bene.
Perché tutto era proibito.
Mi ammalavo di continuo.
La mattina, volevo rimanere...
a letto, raggomitolata.
Scossa dai brividi di febbre.
Come adesso...
Dov'è?
Sono qui.
Guardo... ascolto...
Finché si stufarono e mi buttarono fuori.
Perché adesso ho voglia di continuare?
Forse non è la stessa cosa.
No...
ma la febbre...
mi è tornata, per tutta la notte.
Come prima di Nicolas.
Gli incubi...
Nicolas, non ha fatto nulla per lei?
Mi odia, pensa che io sia pazza di lei.
È un idiota.
Un coglione e un bastardo.
Ma soprattutto un coglione.
No, soprattutto un bastardo.
Forse non lo so.
Comunque è colpa sua.
Forse anche mia.
No...
Lui aveva bisogno di un pretesto.
Non è vero, sono ingiusta.
Credo che sia orgoglioso di contribuire alla creazione di una sua opera.
Qualcosa del genere.
Non ha pensato...
che poteva rovinare tutto.
Perché? Non c'è motivo.
Non finga di non capire.
Sembra un gatto...
davanti a un uccello.
Cosa c'è?
Niente... continui.
Continuare cosa?
Le sto dicendo che la mia vita va in frantumi.
È finita tra Nicolas e me...
e non so neanche il perché.
Era l'unico uomo con cui potevo vivere.
Gli sputo in faccia agli altri,
compreso lei.
Che violenza.
Ecco, si prende gioco di me.
Non so che tipo di rapporto ha con Liz.
Ma Nicolas...
Sono affari miei!
Ma perché si è mossa? l'atteggiamento... lo sguardo...
erano perfetti.
L'ho quasi finito, è un corvo.
Corvo garbato e gentile...
Questo è il famoso veleno?
Non temere, non lo uso.
Lo tengo perché è antico e decorativo.
Un collo verde...
si direbbe una natura morta di Oudry.
Penso ce ne sia una simile...
al Musée Fabre, a Montpellier.
A testa in giù.
Eh sì, gli animali posano come noi.
Dimmi una cosa.
Frenho te l'ha detto?
Che cosa?
Tu hai capito...
perché ha voluto ricominciare a dipingere La Noiseuse...
con quella ragazza?
Te l'ha detto?
E allora? Questa è la cosa migliore che poteva accadere.
Non lo so.
Lui ha talmente sofferto, la prima volta.
Non si può stare sempre al riparo.
Da parte tua è logico.
È troppo facile per te.
Arrivi quando tutto è finito e raccogli solo i pezzi.
Tranne quando sono io a sbattere il muso a terra.
È già successo.
Sì, l'altra sera a cena.
Non parlo di questo, sai bene a cosa alludo.
- Dimentica il passato... Balto. - Non chiamarmi Balto.
Balto non esiste più.
Ti ha parlato del quadro? L'hai visto?
Qualcosa.
Cosa?
Ti detesto.
Per questo sei venuto.
Per sapere come va il quadro.
Bella visita amichevole!
Imbroglione ipocrita!
Smettila.
Potevo telefonare, invece sono qui.
Avevo voglia di vederti...
lo sai bene...
Allora perché non rimani a cena?
Non voglio vedere Edouard prima che abbia finito.
Questa sera devo essere a Grenoble.
Credi che sia sulla strada giusta?
Vattene avvoltoio o ti impaglio.
Come vuoi.
Sabato prossimo sarò di nuovo qui, qualunque cosa accada.
Spero che mi farà vedere qualcosa.
Chiedilo a lui.
- Scusi, il signor Frenhofer? - Balthazar Porbus, buongiorno.
Lui non c'è, ma quella è la signora Frenhofer.
Vuole parlare con mio marito?
No, sto cercando Nicolas, Nicolas Wartel.
Sa dove posso trovarlo?
Potrebbe essere all'albergo giù in paese.
Grazie, arrivederci.
Sono Julienne, sua sorella.
Merda!
Posso averne un po?
Ancora.
Allora, voglio...
farle un indovinello.
Cos'è che cammina...
in un solco cavo,
non va mai a dormire...
e non va mai indietro?
Non lo so.
È lei?
No, non proprio.
- Sono io? - No.
Non più, ci pensi.
Mi arrendo.
Un fiume.
Un torrente.
Sì, certo, un fiume.
Deluso?
No!
Si rimane sempre delusi per la risposta.
Lo dice perché pensa...
che quando avremo finito sarà delusa?
No... no...
Non mi aspetto nulla, ho perso la nozione del tempo.
Potrei avere 100 anni, o essere una bambina.
Mi sento in un tunnel senza luce,
senza pioggia, senza vento, senza sole, senza freddo, senza caldo.
C'è solo una piccola luce proprio alla fine del tunnel...
tremolante...
Trovato.
No, persa di nuovo.
Perché si è mossa?
Mossa?
Ma certo, sarà mica colpa mia.
Sì, è lei che si è mosso.
No, è stata lei, venga qui.
Era così.
Io dov'ero?
- No. - Cosa? Ero qui?
Là... no...
Ero qui?
- Io ero... qui - No.
Forse qui?
Qui! Proprio qui!
Cosa? Ma cosa c'è?
Non si muova, mi guardi, ero qui.
Mi dica dov'ero.
Dov'ero?
La smetta! Dov'ero?
No, cerchiamo di essere seri.
Io sono seria.
Abbiamo del lavoro da fare, forza!
Dov'è?
Sono qui.
Non si muova più.
Stia ferma, o mi arrabbio.
Scusi, c'è qualcuno che mi cerca?
Sei incredibile!
Temevo che avresti messo il broncio...
ma non puoi arrabbiarti vedendomi.
Hai ragione.
La galleria è a posto.
Me ne frego della galleria.
Avanti, dimmi tutto.
Adesso può riposarsi un po'.
Mi piacerebbe dormire...
Posso dormire qui?
Qui proprio no.
Ma in casa è possibile.
Ci sono camere per gli ospiti.
Devo anche telefonare.
C'è una chiamata per lei.
Sì, sei tu?
No, non c'è bisogno.
Qui fa freddo di notte.
È carino.
Ci sono delle cose belle anche dentro.
Questa le starebbe molto bene.
Non mi piacciono i gioielli.
Ma questa è davvero speciale.
La provi...
Aspetti, ora gliela metto.
Ho detto di no!
La smetta di trattarmi come una bambola.
Mi perdoni, non so che mi è preso.
Non importa.
Va tutto bene, è poi è falsa.
Buona notte, Marianne.
- Non vieni? - Non subito.
Dove vai?
Nello studio, non aspettarmi.
Ma cos'hai?
È un'ora che ti agiti.
Non riesco a dormire.
Nemmeno io.
Sarà la stanza.
Sembra a quella in Rue de l'Echiquier.
Questa è più grande.
Ha anche il soffitto più alto.
Lo odiavo quello studio.
Non l'hai sempre pensata così.
Prima di Marianne ti piaceva molto.
Smettila! Non è vero!
Non avrei dovuto venire qui.
Io non te l'ho chiesto.
Non avevi di meglio da fare?
Sì, avevo un sacco di cose da fare...
ma scelgo sempre la peggiore... te.
Sai una cosa? Ho trovato un lavoro.
Era ora...
Indovina dove...
Non mi chiamavi mai.
Non ti interessava come stavo, non mi hai mai scritto.
Smettila, non è così.
Non hai trovato nessun lavoro e non stai andando da nessuna parte.
Che ci credi o no, lunedì parto e non mi vedrai mai più.
Wellington?
Dov'è Wellington?
Dall'altra parte del mondo, non pensavi che ci sarei riuscita.
Sono due mesi che penso a questa cosa.
Un'azienda enorme, ottima retribuzione.
Non puoi farmi questo...
Questo sì che mi piace.
Vale la pena di essere venuta qui.
Tu fai quello che vuoi...
ma questo è un brutto momento per me.
Sì, non sopporti la solitudine.
- Chi può sopportarla? - Io.
Non temere, Nicolas, Marianne non ti lascerà.
Tu la detesti...
Le darei volentieri il mio biglietto aereo.
Ti andrebbe bene? Non sono sicura di andarmene.
Non lo userò quel biglietto.
Deluso?
No, ma se è a causa mia...
Non ti preoccupare, non sei tu.
È il ragazzo che mi offerto il lavoro, è innamorato di me, e non mi va.
Ma... se paga bene...
Vorresti che mi prostituissi?
Non intendevo quello.
Stai ancora pensando alla sua chiamata?
Non ho il coraggio di andare dai Frenhofer.
Non è difficile.
Parla per te.
Ci andrò, domani lo farò.
C'è il caffè.
Sono venuta nello studio.
L'ho visto.
Lo so.
Mi dispiace...
Stamattina non ti trovavo e...
Non scusarti.
Ti dispiace?
È un lavoro appena abbozzato, non mi va che...
Sì, lo so.
Ma, posso chiederti una cosa?
Da quando in qua, per un lavoro abbozzato...
devi distruggere un altro lavoro abbozzato?
Ma non...
Quello era vecchio, d'accordo, era abbandonato, d'accordo...
ma c'era sopra il mio viso...
e mi piaceva.
Perché mi hai cancellata?
Ma non ti ho cancellata.
Che parola devo usare? Rimpiazzata?
Hai tolto il mio viso e ci hai messo un sedere.
Mi dai un po' di caffè?
Non ho potuto evitarlo.
Non posso andare avanti col lavoro...
se resto legato ai ricordi, ai rimpianti.
Ho dovuto farlo.
E che ci credi o no, non è stato facile per me.
Lo immagino.
Avrai passato una notte terribile.
Molto scomoda, da ogni punto di vista.
Tu pensi che io sia gelosa...
e aspetti che mi passi.
Ti sbagli.
Dieci anni fa, quando hai cominciato...
il lavoro che oggi hai rovinato.
Ricordi...?
Non siamo usciti da quello studio per una settimana.
Dormivamo su quel piccolo materasso.
Confondevamo il giorno con la notte.
Ti ricordi?
Sono proprio questi i ricordi che non voglio avere adesso...
non adesso...
Eppure a quel tempo eri ancora...
pieno di idee, pieno di coraggio.
Sai cos'ho pensato quando ti ho visto che dormivi davanti al quadro?
No, non voglio saperlo.
Te lo dico lo stesso.
No, hai ragione.
Non te lo dirò.
È strano.
Quel quadro ti assomiglia sempre di più.
Ti rendi conto?
Sono dieci anni che hai smesso.
Quello era il momento di andare fino in fondo.
Ma tu hai avuto paura.
E io ero d'accordo.
Ero pronta ad accettare qualsiasi cosa.
Perché ci eravamo ritrovati, in modo anche più forte di prima.
Più forte che prima... di Balthazar?
Me ne frego di Porbus!
Comunque ha sofferto più di te, e soffre ancora.
Sto parlando di te e di me.
Quello che hai fatto...
ci ha sminuiti.
Disgustati di noi stessi.
Non parlare così.
Perché no?
Perché insieme abbiamo vissuto bene?
La felicità, come dici tu.
Ma che prezzo abbiamo pagato...
che tristezza.
Tu sei triste Frenho.
Guardati.
È questo che pensavi stamattina?
No, non era questo.
Sei triste perché non sei più giovane.
Ti manca la forza.
Dieci anni fa, quando hai iniziato, era l'inizio di un'avventura.
Oggi non è più un inizio.
È la fine.
Me lo dici così freddamente?
Come vuoi che te lo dica?
Hai mentito per dieci anni.
È facile continuare, lo fanno tutti, continua pure se vuoi.
Basta!
Questo gioco è crudele.
Ma io sono così.
Crudele.
Non te ne eri mai accorto?
Non così flaccida.
Deve stare dritta tutto il tempo.
Mi guardi.
Lui dice che...
si sente in trappola...
che ha accettato una specie di contratto.
Ecco perché sono qui.
È preoccupato per Marianne.
Lui pensa che potrebbero avere... come si può dire...
una relazione, o qualcosa del genere.
Io penso che si sbagli, ma ha ragione a preoccuparsi.
Probabilmente Frenho sta per finire il quadro.
Forse è meglio che Marianne non lo veda...
quando sarà finito.
Perché?
Cosa le può fare?
Frenhofer non la proteggerà.
Sono stata la sua modella per molto tempo...
la sua modella preferita...
unica, si potrebbe dire.
Prima...
voleva dipingermi perché mi amava,
poi...
sempre perché mi amava...
non volle più dipingermi.
Io o la pittura, così mi ha detto.
Non capisco.
Non era una questione di vita o di morte.
Perché no?
Dicono che quando si sta affogando...
passa davanti agli occhi tutta la vita.
Tutti i ricordi dimenticati.
In una frazione di secondo.
Chissà se è possibile...
catturare tutta una vita...
sulla tela di un quadro.
Proprio così... con pochi...
tratti di colore.
Sembra incredibile...
ma è ciò che Frenhofer tenta di fare.
Secondo lei è qualcosa...
di impudico?
Sì... impudico.
Il corpo non è impudico,
neppure la nudità.
È qualcosa di diverso.
Abbassi il braccio.
Si giri col viso.
Mi guardi.
Alzi la mano.
La giri.
Così.
Cambia qualcosa?
No, è più precisa.
Sta cercando qualcosa...
qualcosa che ha già visto?
Forse.
Ha finito?
Forse.
Posso guardare?
È finito?
Me lo dica lei.
C'è qualcuno?
Signorina?
Vattene!
Qualcosa non va? Devo chiamare la signora?
Sto bene.
Che ci fai tu qui? Dov'è Nicolas?
- È uscito... non stava bene. - Digli che me ne vado.
- Cosa vuoi fare? - Me ne vado.
Senza parlare con Nicolas?
Senti Julienne, non sei sua moglie.
È da un pezzo che ti sopporto...
ma adesso fatti gli affari tuoi e lasciaci in pace.
Fottiti! Pensi che sopportare te sia stato piacevole?
Vivevamo in tre in 6 metri quadrati...
e io tornavo a casa in ritardo per non vedervi uno sopra all'altra.
Pensavo che avremmo trovato una soluzione.
Poi l'ho trovata, me ne sono andata io.
E quanto mi è costato lo so solo io.
Ecco perché non lo pianterai in asso.
Non posso più stare con lui, non lo amo abbastanza.
Pensi solo a te stessa.
Non è vero... se tu vedessi...
Devo andarmene prima che altri lo vedano.
Che te ne frega degli altri? È solo nella tua mente.
Non è nella mia mente.
L'ho visto.
Una cosa fredda e arida.
Quella sono io.
Di cosa stai parlando?
Ma se vuoi lasciare Nicolas, almeno diglielo.
Non posso.
Vai a riposarti allora.
Fa passare la notte.
Hai ragione, domani è un altro giorno.
Sono molto stanca.
Puoi dormire nella mia stanza.
Parlerò io con Nicolas.
Sei riuscita a scappare?
Ho aspettato che mamma dormisse, ma se si sveglia...
Non si sveglierà.
Ma se cade? Lei cammina nel sonno.
Com'è bella.
- È la signorina? - Sì.
Ora ascolta...
Io sono molto più vecchio di te... ma condivideremo un segreto.
Lo sai mantenere un segreto?
Sì.
Tienilo.
Tienilo forte.
Aiutami.
È questo il segreto?
Tienilo.
Come le lettere di Joseph...
le ho messe tutte in una scatola da scarpe.
Che ho nascosto nell'orto, in fondo al frutteto...
dietro al vecchio annaffiatoio.
Quando piove, mi piace andare lì...
a leggerle.
C'è un buon odore là, quando piove.
Sì, ma invece qui...
pioggia o non pioggia,
non ci devi tornare a guardare.
Il nostro segreto...
è che tu non hai mai visto questo quadro, non esiste.
Hai capito?
Sì, signore.
Per quanto tempo dovrò mantenerlo?
Per sempre, anche quando io non ci sarò più.
Cosa fai?
Le stelle cadenti...
Esprimi un desiderio.
È tardi per esprimere un desiderio.
Perché dici così?
Perché ho smesso di desiderare.
Sai cosa avevo pensato questa mattina...
quando ti ho visto addormentato nello studio?
Ho pensato che fossi morto... e anch'io...
Ero morto...
e poi?
Che storia d'amore divertente...
dormire insieme per la prima volta in una tomba...
Mi piacerebbe sapere...
dopo un tale esaurimento...
cosa è morto...
e non si può recuperare.
Tutto.
Eccoci qui.
Non è il momento più piacevole per me.
Sopporto male che una cosa finisca.
Forse si aspettava qualcosa di diverso, Marianne...
Forse anch'io.
Un dipinto finito è come un neonato.
Hai bisogno di tempo per capire chi è...
come diventerà.
Ma io di tempo non ne ho più...
È il mio primo quadro postumo.
Così vale di più.
Quello che hai fatto è davvero bello.
Parli del quadro?
Sì parlo del quadro, quello vero...
e anche di quello che hai fatto.
Speravo di stupirti.
Tu mi stupirai sempre.
Sempre.
Posso avere una sigaretta?
Fumi troppo, Marianne.
Mi piace annerirmi i polmoni.
Marianne si era rimessa la sua vecchia maschera...
o forse ne aveva messa una nuova.
Mi piace sua sorella.
È fortunato ad averne una come lei.
Non so se sono fortunato, ma avrei bisogno di esserlo.
Oh no, sta andando tutto bene.
Ciò che dura da tre anni non si può rompere in tre giorni.
Lo pensa davvero?
Ne sono sicura.
Allora, cosa ne pensa?
È bello, ma non ci capisco nulla.
Non le piace la pittura moderna?
No, mi piace solo Tiziano.
Ma è un Tiziano, quello che ho fatto!
Soddisfatto? È quello che volevi?
Volevo un quadro, e ce l'ho.
Prendi un po' di champagne.
Sei ancora qui?
Non torni al lavoro?
Sì, sento il bisogno del tempo grigio e delle luci di Parigi.
Chi non ne ha bisogno?
Vorrei farle una domanda.
Diceva che cerca la verità nella pittura...
è ancora vero?
Me lo sta chiedendo da amico, o da nemico?
Per me un pittore non ha nemici.
Solo i suoi quadri sbagliati.
Come devo prenderla, Nicolas?
Decida lei.
Continuerò ad ammirarla, ma...
la compiango.
Io non vorrei finire così... con una commedia.
Resti com'è, così mi piace.
Qui è un po' più fresco...
Non c'è problema.
Non è che...
Capisco.
È difficile anche per me.
Entrambe amiamo qualcuno per cui altre cose vengono prima.
- È la vita. - No, è una vocazione.
Suo fratello ha talento straordinario.
Lui dice che le deve molto.
In effetti ho molta fiducia in lui...
e anche una forte amicizia.
Ma non gliel'ho mai detto apertamente,
è così riservato.
Non abbiamo ancora avuto tempo di conoscerci bene noi.
Sarei felice di cenare con lei...
e con lui.
Così la storia, sta velocemente arrivando alla sua conclusione.
Non ho parole.
Nella pittura le parole non contano.
Hai ragione.
Parliamo di cifre.
Che ne sarà di Marianne...
non lo saprete stasera.
Marianne? Sono io.
Sono ancora io.
Non le ho creduto l'altro giorno, quando ha tentato di mettermi in guardia.
Lasci perdere, come vede, era una paura infondata.
No, aveva ragione, allora non ero cosciente...
ma adesso lo so.
Ci tenevo a dirglielo.
Come va?
Ho paura.
Ho fatto i bagagli.
Se partiamo presto evitiamo le code.
Ti andrebbe una puntata in Spagna?
Barcellona...
Montserrat...
No.
Disegni e dipinti di Edouard Frenhofer sono opera di Bernard Dufour.